Mogę obecnie opublikować listę niepublikowanych utworów gitarowych, które odnalazłem miesiąc temu (czyli mniej więcej w połowie maja br., przyp. tłumacza) w zbiorach muzycznych największego gitarzysty XX wieku - Andresa Segovii. O istnieniu tych dzieł powiadomieni zostali spadkobiercy ich twórców, a także ich wydawcy. W chwili obecnej, zaledwie pięć tygodni po dokonaniu odkrycia, jestem w stanie zapewnić, że każdy z utworów wymienionych poniżej zostanie opublikowany i w ciągu dwóch - trzech lat wszystkie będą dostępne w druku.
Lista zawiera 34 tytuły, wśród których jest kilka utworów cyklicznych (suity, sonaty itp.)
Każdy, kto zna historię muzyki gitarowej, z pewnością dostrzeże znaczenie tych kompozycji oraz wartość, jaką wnoszą (aczkolwiek w wielu wypadkach z ponad siedemdziesięcioletnim opóźnieniem) do repertuaru gitarowego. Mimo, iż wydaje się to mało prawdopodobne, nie mogę wykluczyć, że dalsze badania archiwum Maestro Segovii mogą przynieść kolejne niespodzianki. Na podstawie dostępnych informacji i dokumentów mogę stwierdzić, że zaledwie kilka utworów, których istnienie jest potwierdzone, nie zostało dotąd odnalezionych: "Madrigal" Joaquina Nina (utwór z pewnością istniejący), "Andante" Pedro Allende oraz niezidentyfikowana kompozycja gitarowa Raula Laparry. Nic więcej nie powinno już było zaginąć. Nadal nie tracę nadziei na odnalezienie Suity Zoltana Kodaly'a, chociaż wg. informacji, jakie otrzymałem do tej pory, istnienie utworu jest mało prawdopodobne. Jestem w każdym razie pewien, że jeśli utwór został napisany, nigdy nie trafił do rąk Segovii.
Z archiwum wybrałem oczywiście kompozycje muzycznie znaczące, wyszukując je spośród ogromnej ilości muzyki napisanej i dedykowanej Segovii przez gitarzystów będących kompozytorami-amatorami - Segovia nie pozbywał się tych utworów, gdyż był niezmiernie cierpliwym człowiekiem. Uszanuję jego cierpliwość: zapewniam, że te utwory również zostaną skatalogowane.
Tłumaczenie: Krzysztof Nieborak, GITARA - Historia - Aktualności
Angelo Gilardino
Kompozytor i wydawca, Dyrektor Artystyczny Fundacji "Andres Segovia" w Hiszpanii.
